Douze siècles d'histoire normande & anglo-normande à travers la famille de Méautis de Normandie

Le village de Cerisy-la-Forêt

L’abbaye Saint-Vigor de Cerisy-la-Forêt

Fondation de l’abbaye Saint-Vigor de Cerisy par Robert II le magnifique, duc de Normandie et père de Guillaume II le conquérant. Acte rédigé en 1032 à Rouen. En voici le contenu :

« [...] Quaproter ego Robertus Normannorum comes omnibus Christi fidelibus tam presentibus quam futuris notum esse cupio qualiter in nomine sancte et individue trinitatis congregationem monachorum in loco qui dicitur cerisiacus ordinavi et presente hugone ejusdem loci episcopo cum alils omnibus anthenticis personis tam episcopis quam abbatibus abbatiam sub libera potestate in honorem Sancti Vigoris plissimi confessoris, abbate constituto, construxi. De rebusautem meis fiscalibus locum supra dictum cum omni devotione dotavi et in hujus privilegii testimonio omnia, ne oblivioni tradita soivantur, notari precepi. Hec igitur concessi ipsum videlicet locum ubi positum est monasterium qui dicitur Cerisiacus cum ecclesiis, aquis, pratis, molendinis et terris arabilibus cultis et incultis ….. Deciman totius nemoris Ale ….. Decimam totius nemoris de Malpertuis ….. Silvam quoque que dicitur Moletus ….. In Baiocensi autem civitate donavi ….. terras meas dominicales. In loco qui dicitur cromella ................................. Ecclesiam Sancti Georgii ................................. in Rodomo civitate vineas meas dominicales ................................. Acta sunt hec in Rodomo civitate ….. anno ab incarnatione domini millesimo trigesimo secundo ................................. ».

Voici un extrait de la traduction :

« [...] C’est pourquoi moi Robert, comte de Normandie, à tous les chrétiens tant présents que futurs, je désire faire savoir comment, au nom de la sainte et indivisible Trinité, j’ai établi une congrégation de moines au lieu dit Cerisy ................................. Fait en la cité de Rouen l’an de l’incarnation du Seigneur 1032 ».

Armes :

Devise :

Dessin : C. Deméautis - 2011

Guillaume II le conquérant confirma les largesses de son père à l’abbaye Saint-Vigor de Cerisy. Voici le contenu de cet acte daté du 12 mai 1042 :

« [...] Ego Willelmus Normannorum dux abbatiam Cerasii in honorem Sancti Vigoris a patre meo constitutam augere studens pro remedio anime mee atque ipsius eidem loco donavi decimam omnium denariorum vicecomitatus Constantini et decimam vicecomitatus Constuntiarum et decimam vicecomitatus Wareti in molendinis ….. et in omnibus redditibus meis, in silvis meis scilicet in silva Montisburgi et in Silva de Bruis et in Silva Rabeti et in Silva Cesarisburgi et in Silva Vallis Sere et in Silva Luthumerio. Et porcorum donavi decimam ................................. In Valloniis decimam culturarum mearum et unum hospitem ab omni consuetudine liberum Dedi etiam ecclesiam Radulphiville ….. et in Sotevilla tertiam partem ecclesie ….. et in insula Gerseii duas ecclesias liberas scilicet ecclesiam Sancte Marie arsi monasterii et Sancti Martini veteris cum terris suis ….. Actum est hoc anno domini incarnationis millesimo quadragesimo secundo, duodecima maii, regnante Henrico Rege Francorum. Signum Willelmi comitis †. Signum Mathildis Comitisse †. S. Rogerii de Montegomeri †. S. Willelmi filii Osberti †. S. Alveredi gigantis †. S. Turstini hauldup †. ................................. ».

Voici un extrait de la traduction :

« [...] Moi Guillaume duc de Normandie ayant à cœur d’accroître l’abbaye de Cerisy constituée par mon père en l’honneur de Saint-Vigor, pour le soulagement de mon âme et de la sienne j’ai donné au même lieu ................................. Fait l’an de l’incarnation du Seigneur 1042, le 12 mai sous le règne d’Henri, roi de France ».

Liste non exhaustive de plusieurs seigneurs normands du XIème siècle qui firent des donations à l’abbaye Saint-Vigor de Cerisy : Turstin Haldup, Robert Oison fils d’Olivier du Merle, Herbert de la Hougue, Vigot de Saint-Denis, Herbert fils d’Andrieu, Auvray le géant, Raoul Suhart, Gautier Giffard, Guidon de Saint-Quentin, Gautier Broc, Raoul fils de Guillaume, Auvray de Saint-Quentin, Osmond, Roger de Montigny, Guillaume de Montfiquet, Geoffroi fils de Wesman, Guillaume des Houlmes, Robert de l’Isle, Toustin d’Anisy.

Voici quelques extraits de leurs donations :

« [...] Ego Tustinus hauldup in presentia domini mei Willelmi ac omnimum ejus procerum pro anima men uxorisque mee ….. annuo Deo et Sancto Vigori ejus que monachis ex uxoris hereditate, illa videlicet concedente quidquid possideo in Marsaio et in Vallis et in Cordaio et in Florigenio ................................. ». « [...] Ego Robertus Oison filius Olivarii de Merula, concedente domino meo Willelmo comite, dedi Deo et Sancto Vigori in elemosina apud Marsaium terram Ricardi Mustelli et terram fulconis de Landa ….. Signum Willelmi comitis †. S. Ricardi Mustelli †. S. Fulconis †. ….. Signum Roberti Oison †. ». « [...] Ego Herbertus de Hoga terram quam in Spineto tenebam dedi Deo et Sancto Vigori et abbati Varino concedente Sellone de Lingievre de quo ipso tenebam et hoc in presentia domini nostri Willelmi comitis ................................. ». « [...] Ego Vigotus de Sancto Dionisio totam terram quam tenebam in Spineto ................................. ». « [...] Ego Herbertus filius Audrieu dedi Deo et Sancto Vigori terram quam tenebam apud Brechair ................................. ». « [...] Ego Alveredus Gigas in presentia domini mel Willelmi comitis ….. dedi Deo et Sancto Vigori ….. totam meam de Leporibus ................................. Hanc cartulam ego Willelmus Normannorum dux mea autoritate ….. confirmo ................................. ». « [...] Ego Radulphus Suhart Dedi deo Sancto Vigori terram unius vavassoris apud Lepores ….. Signum Willelmi Regis †. S. Odonis episcopi †. S. Radulphi Suhart †. S. Rogerii filii ejus †. S. Anscheri de Queron †. ». « [...] Ego Walterus Giffar dedi Deo et Sco Vigori ….. terram unius villani in villa que dicitur Marsai et unum piscatorem ….. Signum Willelmi Regis †. S. Mathildis Regine †. S. Walteri Giffar †. ................................. ». « [...] Ego Wido de Sancto Quintino accipiens monachalem habitum dedi Deo et Sco Vigori de Cerasio terram quam tenebam in Mesnil Segar cum tercia parte unius molendini et in Couveius terram unius militis et duas partes decime ejusdem ville et in Savegnio sexaginta acras terre cum duabus partibus unius molendini concedente domino meo Willelmo rege et hanc cartulam coram idoneis testibus confirmante. S. Willelmi regis †. S. Mathildis Regine †. S. Guidonis de Sancto Quintino †. S. Ranulphi vicecomitis †. ................................. ». « [...] Ego Walterus Broc cum fratribus meis Hugone et Rogerio de ecclesiam de villa que dicitur Seon, concedente Odone episcopo Baiocensi ................................. ». « [...] Ego Radulphus Willelmi filius anime mee consulere volens Deo et Sancto Vigori tertiam partem oblationis altaris Sancti Clari in festivitate sua et quatuor acras terre ubi mansio una efficeretur coram Rege, concedente domino suo (sic) Ricardo de Mereio. S. Willelmi Regis †. S. Richardi de Mereio. S. Radulphi filli Willelmi †. ................................. ». « [...] Ego Alveredus de Sco Quintino Dedi Deo et Sco Vigori de Cerasio decimam quam tenebam in Convoins de domino meo Radulpho vicecomite ................................. ». « [...] Ego Osmundus Sancti Vigoris (monachus) facio donationem eidem Sancto de meo alodo quem possideo in Grecavilla ................................. ». « [...] Ego Rogerius de Montigneio monachus effectus dedi deo et Sancto Vigori terram quam tenebam de Willelmo Bacone ................................. ». « [...] Ego Willelmus de Monfiquet dedi Deo et Sco Vigori ecclesiam Sancti Marculphi ….. et ecclesiam de Fonteneit ….. et duas naves ad crassum piscem et duas salinas et dexteram alam crasso pisce et frustum unum de crasso ejusdem piscis et aliud de macro et duas insulas que sunt ibi in mari ................................. ». « [...] Ego Gaufridus filius Wesmani cum Mathilde uxore mea dedimus Deo et Sco Vigori partem illam quam habebamus in ecclesia de Marsaio ................................. ». « [...] Ego Willelmus de homel Roberti nepos et heres cum viderem ecclesiam Sancti Frotmundi per negligentiam clericorum adnichilari ….. monachos ibidem restituere decrevi ................................. ». « [...] Ego Robertus de insula dedi ….. medietatem terre quam tenebam de Radulpho vicecomite in hupain ................................. ». « [...] Ego Tustinus de Aneseio dedi terram unius villani in Ruchivilla ................................. ».

L’Abbaye de Cerisy-la-Forêt en août 1877

Les biens de l’abbaye Saint-Vigor de Cerisy furent confirmés par le roi Henri Ier d’Angleterre. Cet acte est daté de l’année 1120. Voici un extrait de ce document :

« [...] Ego Henricus Rex Anglerum ab abbate requisitus cenobii Cerasiensis et a monachis ejusdem loci ut cartam ecclesie sue inveteratam mea authoritate et meo sigillo renovarem hanc cartam ab antecessoribus meis confirmatam suscepi corroborandam et confirmandam ….. Actum est hoc apud Barbefluvium anno Dni millo centesimo vigesimo, XI calendas decembris ».

Voici la traduction :